Read Kodžiki: Kronika dávného Japonska

Kodžiki: Kronika dávného Japonska

Unknown Author

4.9/5 (27923 ratings)

Description:Starojaponská kronika Kodžiki (v doslovném překladu Záznamy dávných událostí) je vůbec nejstarším dochovaným dílem japonské prózy. Podle tradice byla poprvé zveřejněna roku 712, její obsah je ale patrně starší. Kronika líčí dějiny Japonska od stvoření světa a japonských ostrovů až po konec vlády císařovny Suiko (r. 628). Je pro ni příznačná snaha o skloubení autochtonní starojaponské mytologie s veškerými tehdy dostupnými historickými záznamy i jejich soudobou interpretací. Jejím smyslem bylo mimo jiné vytvořit či ověřit oficiální genealogii japonské císařské dynastie, která svůj původ odvozovala od bohyně slunce Ama Terasu.Japonci pokládají nejstarší dochovaný rukopis kroniky Kodžiki za svůj národní poklad, jedná se však bezesporu i o jedno ze vzácných děl literatury světové. Kronika představuje jedinečný pramen pro poznání starojaponské mytologie, náboženských zvyklostí, způsobu života předbuddhistické společnosti a je rovněž nepostradatelným materiálem pro rekonstrukci skutečných raných japonských dějin. Mimoto v ní však nalezneme celou řadu starojaponských básní, patrně plodů staré ústní tradice.Po jazykové stránce se jedná o mimořádně obtížný text, který je nyní do češtiny poprvé přeložen přímo ze starojaponského originálu. Autorem překladu a podrobného komentáře je japanolog a lingvista prof. Karel Fiala. Český překlad vychází u příležitosti 1300. výročí prvního vydání japonského textu.Ze staré japonštiny přeložil, předmluvou a poznámkami opatřil Karel Fiala.„Poznámku k duši slov (Kotodama)“ napsala Denisa Vostrá.Obálka, typografie a sazba Klára Šimečková. Na obálce je použit obraz Princezna kvetoucích stromů (Dómoto Inšó, 1929).V překladu Karla Fialy druhé, opravené vydání. (První vydání vyšlo v roce 2012.) První vydání v češtině Japonské mýty Kodžiki (Cad Press, 2007) je překladem ze slovenštiny (z japonštiny přeložil Viktor Krupa).Náklad 1 000 kusů.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Kodžiki: Kronika dávného Japonska. To get started finding Kodžiki: Kronika dávného Japonska, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 373

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: ExOriente

Release: 2013

ISBN: 809052110X

Description: Starojaponská kronika Kodžiki (v doslovném překladu Záznamy dávných událostí) je vůbec nejstarším dochovaným dílem japonské prózy. Podle tradice byla poprvé zveřejněna roku 712, její obsah je ale patrně starší. Kronika líčí dějiny Japonska od stvoření světa a japonských ostrovů až po konec vlády císařovny Suiko (r. 628). Je pro ni příznačná snaha o skloubení autochtonní starojaponské mytologie s veškerými tehdy dostupnými historickými záznamy i jejich soudobou interpretací. Jejím smyslem bylo mimo jiné vytvořit či ověřit oficiální genealogii japonské císařské dynastie, která svůj původ odvozovala od bohyně slunce Ama Terasu.Japonci pokládají nejstarší dochovaný rukopis kroniky Kodžiki za svůj národní poklad, jedná se však bezesporu i o jedno ze vzácných děl literatury světové. Kronika představuje jedinečný pramen pro poznání starojaponské mytologie, náboženských zvyklostí, způsobu života předbuddhistické společnosti a je rovněž nepostradatelným materiálem pro rekonstrukci skutečných raných japonských dějin. Mimoto v ní však nalezneme celou řadu starojaponských básní, patrně plodů staré ústní tradice.Po jazykové stránce se jedná o mimořádně obtížný text, který je nyní do češtiny poprvé přeložen přímo ze starojaponského originálu. Autorem překladu a podrobného komentáře je japanolog a lingvista prof. Karel Fiala. Český překlad vychází u příležitosti 1300. výročí prvního vydání japonského textu.Ze staré japonštiny přeložil, předmluvou a poznámkami opatřil Karel Fiala.„Poznámku k duši slov (Kotodama)“ napsala Denisa Vostrá.Obálka, typografie a sazba Klára Šimečková. Na obálce je použit obraz Princezna kvetoucích stromů (Dómoto Inšó, 1929).V překladu Karla Fialy druhé, opravené vydání. (První vydání vyšlo v roce 2012.) První vydání v češtině Japonské mýty Kodžiki (Cad Press, 2007) je překladem ze slovenštiny (z japonštiny přeložil Viktor Krupa).Náklad 1 000 kusů.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Kodžiki: Kronika dávného Japonska. To get started finding Kodžiki: Kronika dávného Japonska, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Kodžiki: Kronika dávného Japonska

Kodžiki: Kronika dávného Japonska

More Books