Read Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Mark Shuttleworth

4.9/5 (31267 ratings)

Description:Studying Scientific Metaphor in Translation presents a multilingual examination of the translation of metaphors. Mark Shuttleworth explores this facet of translation and develops a theoretically nuanced description of the procedures that translators have recourse to when translating metaphorical language. Drawing on a core corpus consisting of six Scientific American articles in the fields of neurobiology and biotechnology dating from 2004, along with their translations into Chinese, French, German, Italian, Polish and Russian, Shuttleworth provides a data-driven and theoretically informed picture of the processes that underpin metaphor translation. The book builds interdisciplinary bridges between translation scholars and metaphor researchers, proposes a new set of procedures for metaphor translation conceived within the context of descriptive translation studies, and puts forward a possible resolution to the debate on metaphor translatability.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). To get started finding Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1317390113

Description: Studying Scientific Metaphor in Translation presents a multilingual examination of the translation of metaphors. Mark Shuttleworth explores this facet of translation and develops a theoretically nuanced description of the procedures that translators have recourse to when translating metaphorical language. Drawing on a core corpus consisting of six Scientific American articles in the fields of neurobiology and biotechnology dating from 2004, along with their translations into Chinese, French, German, Italian, Polish and Russian, Shuttleworth provides a data-driven and theoretically informed picture of the processes that underpin metaphor translation. The book builds interdisciplinary bridges between translation scholars and metaphor researchers, proposes a new set of procedures for metaphor translation conceived within the context of descriptive translation studies, and puts forward a possible resolution to the debate on metaphor translatability.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies). To get started finding Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Studying Scientific Metaphor in Translation (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

More Books

African Scientists: Imhotep, Ahmed Zewail, Cheikh Anta Diop, Wangari Maathai, Mark Shuttleworth, John Ogbu, Gladys Kalema-Zikusoka, Aaron Klug

African Scientists: Imhotep, Ahmed Zewail, Cheikh Anta Diop, Wangari Maathai, Mark Shuttleworth, John Ogbu, Gladys Kalema-Zikusoka, Aaron Klug

Cypherpunks: John Gilmore, Cypherpunk, Ryan Lackey, Phil Zimmermann, Len Sassaman, Lance Cottrell, Jim Bell, Mark Shuttleworth, Bram Cohen

Cypherpunks: John Gilmore, Cypherpunk, Ryan Lackey, Phil Zimmermann, Len Sassaman, Lance Cottrell, Jim Bell, Mark Shuttleworth, Bram Cohen

Dictionary of Translation Studies

Dictionary of Translation Studies

Debian People: Mark Shuttleworth, Jonathan Oxer, Benjamin Mako Hill, Anthony Towns, Sam Hocevar, Branden Robinson, Steve Mcintyre, Ian Jackson

Debian People: Mark Shuttleworth, Jonathan Oxer, Benjamin Mako Hill, Anthony Towns, Sam Hocevar, Branden Robinson, Steve Mcintyre, Ian Jackson

Dictionary of Translation Studies by Shuttleworth, Mark, Cowie, Moira published by St Jerome Publishing (1997)

Dictionary of Translation Studies by Shuttleworth, Mark, Cowie, Moira published by St Jerome Publishing (1997)

Linux-Distribusjoner: Ubuntu, Fedora, Slackware, Mandriva Linux, Splashtop, Kubuntu, Debian, Mark Shuttleworth, Linux Mint, Gobuntu

Linux-Distribusjoner: Ubuntu, Fedora, Slackware, Mandriva Linux, Splashtop, Kubuntu, Debian, Mark Shuttleworth, Linux Mint, Gobuntu

Dictionary of Translation Studies by Mark Shuttleworth (1997-04-01)

Dictionary of Translation Studies by Mark Shuttleworth (1997-04-01)

Stub - Software Libero: Make, Imagemagick, Ubuntu Netbook Edition, Free Software Foundation Europe, Cassandra, Benjamin Mako Hill, Ututo, Trisquel Gnu-Linux, Xandros, Nepomuk, Licenza Apache, Vala, Xubuntu, Mark Shuttleworth, Yafaray

Stub - Software Libero: Make, Imagemagick, Ubuntu Netbook Edition, Free Software Foundation Europe, Cassandra, Benjamin Mako Hill, Ututo, Trisquel Gnu-Linux, Xandros, Nepomuk, Licenza Apache, Vala, Xubuntu, Mark Shuttleworth, Yafaray

Ubuntu: Liste Des Versions D'Ubuntu, Ubuntu Casper, Kubuntu, Xubuntu, Unity, Mark Shuttleworth, Canonical Ltd., Ubuntu One, Grumpy Groundhog

Ubuntu: Liste Des Versions D'Ubuntu, Ubuntu Casper, Kubuntu, Xubuntu, Unity, Mark Shuttleworth, Canonical Ltd., Ubuntu One, Grumpy Groundhog