Read Ideology, Censorship and Translation

Ideology, Censorship and Translation

Martin McLaughlin

4.9/5 (15369 ratings)

Description:This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods and focuses on a variety of genres, themes and audiences. Focusing on issues that have thus far not been addressed in a sufficiently connected way and from a variety of disciplines, they analyse authentic translation work, procedures and strategies.The book considers the ethical and ideological implications for the translator, re-examines the role of the ideologist or the censor--as a stand-alone individual, as representative of a group, or as part of a larger apparatus--and establishes the translator's scope of action. The chapters presented here contribute new ideas that help to elucidate both the role of the translator throughout history, as well as current practices. Collectively, in demonstrating the role that ideology and censorship play in the act of translation, the authors help to establish a connection between the past and the present across different genres, cultural traditions and audiences.The chapters in this book were originally published as a special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Ideology, Censorship and Translation. To get started finding Ideology, Censorship and Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1000356280

Description: This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods and focuses on a variety of genres, themes and audiences. Focusing on issues that have thus far not been addressed in a sufficiently connected way and from a variety of disciplines, they analyse authentic translation work, procedures and strategies.The book considers the ethical and ideological implications for the translator, re-examines the role of the ideologist or the censor--as a stand-alone individual, as representative of a group, or as part of a larger apparatus--and establishes the translator's scope of action. The chapters presented here contribute new ideas that help to elucidate both the role of the translator throughout history, as well as current practices. Collectively, in demonstrating the role that ideology and censorship play in the act of translation, the authors help to establish a connection between the past and the present across different genres, cultural traditions and audiences.The chapters in this book were originally published as a special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Ideology, Censorship and Translation. To get started finding Ideology, Censorship and Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Ideology, Censorship and Translation

Ideology, Censorship and Translation

More Books

An Avec Sampler: New Writing by Moriarty, Stroffolino, Browne, Albon, Martin, Mclaughlin, Nash

An Avec Sampler: New Writing by Moriarty, Stroffolino, Browne, Albon, Martin, Mclaughlin, Nash

Into the War

Into the War

On Literature

On Literature

Britain and Italy from Romanticism to Modernism: A Festschrift for Peter Brand (Legenda) by Martin McLaughlin (2000-12-01)

Britain and Italy from Romanticism to Modernism: A Festschrift for Peter Brand (Legenda) by Martin McLaughlin (2000-12-01)

Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin

Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy: Essays in Honour of Martin McLaughlin

Martin McLaughlin

Martin McLaughlin

Literary Imitation in the Italian Renaissance: The Theory and Practice of Literary Imitation in Italy from Dante to Bembo (Oxford Modern Languages and Literature Monographs)

Literary Imitation in the Italian Renaissance: The Theory and Practice of Literary Imitation in Italy from Dante to Bembo (Oxford Modern Languages and Literature Monographs)

The Portable Mediaeval Reader (Viking portable library) by ED. JAMES ROSS AND MARY MARTIN MCLAUGHLIN (1977-12-30)

The Portable Mediaeval Reader (Viking portable library) by ED. JAMES ROSS AND MARY MARTIN MCLAUGHLIN (1977-12-30)

[(Biographies and Autobiographies in Modern Italy: a Festschrift for John Woodhouse)] [Author: Martin McLaughlin] published on (July, 2007)

[(Biographies and Autobiographies in Modern Italy: a Festschrift for John Woodhouse)] [Author: Martin McLaughlin] published on (July, 2007)