Read Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation

Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation

Unknown Author

4.9/5 (14474 ratings)

Description:Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese.Focusing on Rabindranath Tagore's 'Stray Birds', a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context.Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation. To get started finding Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1000259609

Description: Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese.Focusing on Rabindranath Tagore's 'Stray Birds', a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context.Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore's 'Stray Birds' into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation. To get started finding Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation

Translating Tagore's Stray Birds Into Chinese: Applying Systemic Functional Linguistics to Chinese Poetry Translation

More Books