Read Seçilmiş Şiirler

Seçilmiş Şiirler

Unknown Author

4.9/5 (13685 ratings)

Description:Bu kitap Ted Hughes'la birlikte İkinci Dünya Savaşı sonrası İngiliz şiirinin iki devinden biri olan Philip Larkin'in yayımlamış olduğu toplam yüz yirmi şiirinden Şavkar Altınel'le Roni Margulies'in seçip çevirdikleri kırk beş şiiri bir araya getiriyor. Larkin bu şiirlerde gittikçe artan bir incelikle sıradan insanların gündelik yaşantılarını işlerken, en küçük ayrıntıların bile şiire malzeme olabileceğini kanıtlıyor. Etkilendiği kaynakların Pound ve Eliot gibi yenilikçi şairler değil de, Hardy, Owen ve Auden gibi daha yerli bir geleneğin ustaları olduğunu açıklayan Larkin, kendini bu daha gösterişsiz geleneğin bir temsilcisi saymaktan da korkmuyor.Larkin üstüne kaleme aldıkları ayrıntılı tanıtım yazısının sonunda çevirmenler, gerçekte "Hamsin Yortusu Düğünleri" anîamına gelen adı dışında dinle bir ilgisi olmayan eşsiz The Whitsun Weddings'i bu başlığın İngilizcedeki akıcılığını koruyabilmesi için "Mayıs Düğünleri" olarak çevirdiklerini, ama "Kiliseye Gitmek"in ("Church Going") dipnotlara boğulmadan çevrilmeyecek denli Hıristiyan ve özellikle de Anglikan törelerine göndermelerle dolu olması nedeniyle, bu ünlü şiiri ellerinden kaçırdıklarını belirterek, "Yine de, bunun dışında, Larkin'in en önemli yapıtlarının hepsinin burada olduğunu ileri sürmek yanlış, olmaz." diyorlar.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Seçilmiş Şiirler. To get started finding Seçilmiş Şiirler, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 87

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Adam Yayınları

Release: 1990

ISBN

Description: Bu kitap Ted Hughes'la birlikte İkinci Dünya Savaşı sonrası İngiliz şiirinin iki devinden biri olan Philip Larkin'in yayımlamış olduğu toplam yüz yirmi şiirinden Şavkar Altınel'le Roni Margulies'in seçip çevirdikleri kırk beş şiiri bir araya getiriyor. Larkin bu şiirlerde gittikçe artan bir incelikle sıradan insanların gündelik yaşantılarını işlerken, en küçük ayrıntıların bile şiire malzeme olabileceğini kanıtlıyor. Etkilendiği kaynakların Pound ve Eliot gibi yenilikçi şairler değil de, Hardy, Owen ve Auden gibi daha yerli bir geleneğin ustaları olduğunu açıklayan Larkin, kendini bu daha gösterişsiz geleneğin bir temsilcisi saymaktan da korkmuyor.Larkin üstüne kaleme aldıkları ayrıntılı tanıtım yazısının sonunda çevirmenler, gerçekte "Hamsin Yortusu Düğünleri" anîamına gelen adı dışında dinle bir ilgisi olmayan eşsiz The Whitsun Weddings'i bu başlığın İngilizcedeki akıcılığını koruyabilmesi için "Mayıs Düğünleri" olarak çevirdiklerini, ama "Kiliseye Gitmek"in ("Church Going") dipnotlara boğulmadan çevrilmeyecek denli Hıristiyan ve özellikle de Anglikan törelerine göndermelerle dolu olması nedeniyle, bu ünlü şiiri ellerinden kaçırdıklarını belirterek, "Yine de, bunun dışında, Larkin'in en önemli yapıtlarının hepsinin burada olduğunu ileri sürmek yanlış, olmaz." diyorlar.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Seçilmiş Şiirler. To get started finding Seçilmiş Şiirler, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Seçilmiş Şiirler

Seçilmiş Şiirler

More Books