Read Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary

Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary

Unknown Author

4.9/5 (12817 ratings)

Description:The poet and writer Cristina Campo (Vittoria Guerrini, 1923-1977) is primarily known in Italy as a translator, especially of modernist poetic works and the writings of Simone Weil. Translation was for her an essential task and experience. As Margherita Pieracci Harwell recalls, “the hospitality offered to the poet to be translated, this self-emptying of the interpreter (a participatory offering, in which all the powers of her genius are stretched to the extreme because the other’s voice lives without distortions)—Cristina more than anyone proposed this as a goal.” This bilingual volume proposes to reflect on this interface of reading and writing by focusing on the commentarial potential of Campo’s work, whose penetrating quality of attention flashes like a spark across the margin between the thing to be transmitted and the act of transmission. In a contemporary context in which the disconnection between the old and the new makes both strictly inaccessible, Cristina Campo’s work stands like a diamond point through which one may reflect on the multitemporal (and eternal) dimension of writing.With translations and contributions by Andrea di Serego Alighieri, Visnja Bandalo, Laura Boella, Daniela Cascella, Monica Farnetti, Cristina Mazzoni, Nicola Masciandaro, Snejanka Mihaylova, Nicola di Nino, Adrian Nathan West, Chiara Zamboni.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary. To get started finding Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 208

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Open Humanities Press

Release: 2021

ISBN

Description: The poet and writer Cristina Campo (Vittoria Guerrini, 1923-1977) is primarily known in Italy as a translator, especially of modernist poetic works and the writings of Simone Weil. Translation was for her an essential task and experience. As Margherita Pieracci Harwell recalls, “the hospitality offered to the poet to be translated, this self-emptying of the interpreter (a participatory offering, in which all the powers of her genius are stretched to the extreme because the other’s voice lives without distortions)—Cristina more than anyone proposed this as a goal.” This bilingual volume proposes to reflect on this interface of reading and writing by focusing on the commentarial potential of Campo’s work, whose penetrating quality of attention flashes like a spark across the margin between the thing to be transmitted and the act of transmission. In a contemporary context in which the disconnection between the old and the new makes both strictly inaccessible, Cristina Campo’s work stands like a diamond point through which one may reflect on the multitemporal (and eternal) dimension of writing.With translations and contributions by Andrea di Serego Alighieri, Visnja Bandalo, Laura Boella, Daniela Cascella, Monica Farnetti, Cristina Mazzoni, Nicola Masciandaro, Snejanka Mihaylova, Nicola di Nino, Adrian Nathan West, Chiara Zamboni.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary. To get started finding Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary

Glossator: Practice and Theory of the Commentary, Volume 11: Cristina Campo: Translation / Commentary

More Books

Glossator: Practice and Theory of the Commentary

Glossator: Practice and Theory of the Commentary

Glossator

Glossator

The Dialectic of a Philosophical Education

The Dialectic of a Philosophical Education

Stitch, Unstitch

Stitch, Unstitch

Glossator 12: Commenting and Commentary as an Interpretive Mode in Medieval and Early Modern Europe

Glossator 12: Commenting and Commentary as an Interpretive Mode in Medieval and Early Modern Europe

Old Northumbrian Verbal Morphosyntax and the (Northern) Subject Rule

Old Northumbrian Verbal Morphosyntax and the (Northern) Subject Rule

Poetry & Commons

Poetry & Commons

Implicating Environments

Implicating Environments

Floating Tomb: Black Metal Theory

Floating Tomb: Black Metal Theory