Read A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi

A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi

Maria Angélica Deângeli

4.9/5 (26707 ratings)

Description:A autora se debruça sobre uma questão clássica no campo da literatura, que é o sentido e o papel da linguagem em obras escritas em outra língua, que não a materna, exercício de proposital errância de identidade que atraiu escritores do porte de Samuel Beckett, Paul Celan, Elias Canetti, Franz Kafka, Eugène Ionesco, Vladimir Nabokov, Guillaume Apollinaire e Joseph Conrad, apenas para citar alguns.No trabalho, são analisados dois textos que, para a pesquisadora, problematizam bastante bem a definição do que é essa língua não-materna na escrita literária: “Amour Bilingue” (1983/1992), do marroquino Abdelkebir Khatibi, e “Le monolinguisme de l’autre” (1996), do judeu argelino e francês por adoção Jacques Derrida. Este último foi traduzido para o árabe justamente por Khatibi, com quem ele dialogava incessantemente.Para a pesquisadora, os dois autores têm em comum mais do que a proveniência magrebina e o fato de escreverem em uma língua distinta da de seus países de origem. A afinidade entre eles se manifestaria ainda mais no trabalho refinado do pensamento - rigorosamente dentro de uma tradição que poderia ser chamada de francesa -, no cultivo do amor pela língua e pela literatura e também no conflito de identidades colocado por esta maneira radical de se estar no mundo, balizas para uma profícua discussão sobre o pertencimento e sobre a língua.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi. To get started finding A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 226

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Editora UNESP

Release: 2012

ISBN: 8539303876

Description: A autora se debruça sobre uma questão clássica no campo da literatura, que é o sentido e o papel da linguagem em obras escritas em outra língua, que não a materna, exercício de proposital errância de identidade que atraiu escritores do porte de Samuel Beckett, Paul Celan, Elias Canetti, Franz Kafka, Eugène Ionesco, Vladimir Nabokov, Guillaume Apollinaire e Joseph Conrad, apenas para citar alguns.No trabalho, são analisados dois textos que, para a pesquisadora, problematizam bastante bem a definição do que é essa língua não-materna na escrita literária: “Amour Bilingue” (1983/1992), do marroquino Abdelkebir Khatibi, e “Le monolinguisme de l’autre” (1996), do judeu argelino e francês por adoção Jacques Derrida. Este último foi traduzido para o árabe justamente por Khatibi, com quem ele dialogava incessantemente.Para a pesquisadora, os dois autores têm em comum mais do que a proveniência magrebina e o fato de escreverem em uma língua distinta da de seus países de origem. A afinidade entre eles se manifestaria ainda mais no trabalho refinado do pensamento - rigorosamente dentro de uma tradição que poderia ser chamada de francesa -, no cultivo do amor pela língua e pela literatura e também no conflito de identidades colocado por esta maneira radical de se estar no mundo, balizas para uma profícua discussão sobre o pertencimento e sobre a língua.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi. To get started finding A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi

A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e AbdelKebir Khatibi

More Books

A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e Abdelkebir Khatibi (Portuguese Edition)

A literatura na língua do outro: Jacques Derrida e Abdelkebir Khatibi (Portuguese Edition)

Tendências contemporâneas dos Estudos da Tradução

Tendências contemporâneas dos Estudos da Tradução

Western Higher Education in Global Contexts (Expansion and Internationalization of Higher Education in Asia, North Africa, and the Middle East)

Western Higher Education in Global Contexts (Expansion and Internationalization of Higher Education in Asia, North Africa, and the Middle East)