Read Kniha mlčení: texty staré Číny

Kniha mlčení: texty staré Číny

Oldřich Král

4.9/5 (10129 ratings)

Description:Kniha mlčení – texty staré Číny je reedicí antologie filosofických, magických, básnických, ale i intimních textů, která vznikala ve druhé polovině 60. let 20. století na výzvu tehdejšího Klubu přátel poezie. Mladý sinolog a překladatel Oldřich Král se tehdy pokusil žánrově pestrou ilustrovanou antologií uvést českého čtenáře čínské poezie do té krajiny za krajinou, do toho obrazu za obrazem, do toho světa za slovem. Tak vznikaly i autorovy první překlady z Knihy proměn, ze Starého Mistra a Mistra Čuanga, překlady básní mnicha Chan-šana, první úryvky slavného malířského eseje Mnicha Okurky (17. století) vedle úplného překladu nejstarší básnické poetiky Lu Ťiovy (3. století) a první verze českého překladu poetologické poemy 24 starých básní o dvaceti čtyřech vlastnostech básnických z 10. století.Kniha vyšla v roce 1971, kvůli zásahu normalizátorů pod odtažitějším názvem Tao – texty staré Číny. Původní zamýšlené jméno však zůstalo nedopatřením zachováno na mikrodesce, která byla součástí většiny nákladu. Nahrávka, na níž autorovy překlady čínských filosofů a básníků čtou takoví mistři jako Jan Werich, Radovan Lukavský, Václav Voska a Josef Kemr, je znovu součástí naší reedice. Knize tehdy vtiskl nezapomenutelnou tvář typograf Oldřich Hlavsa. Reedice Galerie Zdeněk Sklenář v podání vynikajícího grafika Zdeňka Zieglera chce být tvořivou poctou tomu prvnímu vydání, všem jeho tvůrcům, kteří je tenkrát navzdory nepřátelským okolnostem podrželi a dovedli do konce.Vydáno u příležitosti 85. narozenin autora antologie Oldřicha Krále.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Kniha mlčení: texty staré Číny. To get started finding Kniha mlčení: texty staré Číny, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 156

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Galerie Zdeněk Sklenář

Release: 2015

ISBN: 8087430514

Description: Kniha mlčení – texty staré Číny je reedicí antologie filosofických, magických, básnických, ale i intimních textů, která vznikala ve druhé polovině 60. let 20. století na výzvu tehdejšího Klubu přátel poezie. Mladý sinolog a překladatel Oldřich Král se tehdy pokusil žánrově pestrou ilustrovanou antologií uvést českého čtenáře čínské poezie do té krajiny za krajinou, do toho obrazu za obrazem, do toho světa za slovem. Tak vznikaly i autorovy první překlady z Knihy proměn, ze Starého Mistra a Mistra Čuanga, překlady básní mnicha Chan-šana, první úryvky slavného malířského eseje Mnicha Okurky (17. století) vedle úplného překladu nejstarší básnické poetiky Lu Ťiovy (3. století) a první verze českého překladu poetologické poemy 24 starých básní o dvaceti čtyřech vlastnostech básnických z 10. století.Kniha vyšla v roce 1971, kvůli zásahu normalizátorů pod odtažitějším názvem Tao – texty staré Číny. Původní zamýšlené jméno však zůstalo nedopatřením zachováno na mikrodesce, která byla součástí většiny nákladu. Nahrávka, na níž autorovy překlady čínských filosofů a básníků čtou takoví mistři jako Jan Werich, Radovan Lukavský, Václav Voska a Josef Kemr, je znovu součástí naší reedice. Knize tehdy vtiskl nezapomenutelnou tvář typograf Oldřich Hlavsa. Reedice Galerie Zdeněk Sklenář v podání vynikajícího grafika Zdeňka Zieglera chce být tvořivou poctou tomu prvnímu vydání, všem jeho tvůrcům, kteří je tenkrát navzdory nepřátelským okolnostem podrželi a dovedli do konce.Vydáno u příležitosti 85. narozenin autora antologie Oldřicha Krále.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Kniha mlčení: texty staré Číny. To get started finding Kniha mlčení: texty staré Číny, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Kniha mlčení: texty staré Číny

Kniha mlčení: texty staré Číny

More Books

Tovačovská kniha ortelů olomuckých, sbírka naučení a rozsudků vedle práva magdeburského vrchním právem olomuckým menšímu právu tovačovskému od r. 1430-1689 vydávaných, kterou sest. a cívody opatřil V. Prasek

Tovačovská kniha ortelů olomuckých, sbírka naučení a rozsudků vedle práva magdeburského vrchním právem olomuckým menšímu právu tovačovskému od r. 1430-1689 vydávaných, kterou sest. a cívody opatřil V. Prasek

Nasě kniha

Nasě kniha

Robin Hood - Dvojjazyčná kniha pro pokročilé

Robin Hood - Dvojjazyčná kniha pro pokročilé

Kniha o Housce

Kniha o Housce

Ucebna kniha jazyka francouzskeho kterou pro skoly ceske

Ucebna kniha jazyka francouzskeho kterou pro skoly ceske

Vitrinka na Krasne Knihy

Vitrinka na Krasne Knihy

Prirucni kniha prakticke fotografie

Prirucni kniha prakticke fotografie

Cvicebna kniha ku prekladani z jazyka ceskeho na jazyk nemecky pro vyssi tridy strednich skol

Cvicebna kniha ku prekladani z jazyka ceskeho na jazyk nemecky pro vyssi tridy strednich skol

Of Stars and Men

Of Stars and Men