Read The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness

The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness

Lucas Klein

4.9/5 (16006 ratings)

Description:What makes a Chinese poem "Chinese"? Some call modern Chinese poetry insufficiently Chinese, saying it is so influenced by foreign texts that it has lost the essence of Chinese culture as known in premodern poetry. Yet that argument overlooks how premodern regulated verse was itself created in imitation of foreign poetics. Looking at Bian Zhilin and Yang Lian in the twentieth century alongside medieval Chinese poets such as Wang Wei, Du Fu, and Li Shangyin, The Organization of Distance applies the notions of foreignization and nativization to Chinese poetry to argue that the impression of poetic Chineseness has long been a product of translation, from forces both abroad and in the past.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness. To get started finding The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 900436868X

Description: What makes a Chinese poem "Chinese"? Some call modern Chinese poetry insufficiently Chinese, saying it is so influenced by foreign texts that it has lost the essence of Chinese culture as known in premodern poetry. Yet that argument overlooks how premodern regulated verse was itself created in imitation of foreign poetics. Looking at Bian Zhilin and Yang Lian in the twentieth century alongside medieval Chinese poets such as Wang Wei, Du Fu, and Li Shangyin, The Organization of Distance applies the notions of foreignization and nativization to Chinese poetry to argue that the impression of poetic Chineseness has long been a product of translation, from forces both abroad and in the past.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness. To get started finding The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness

The Organization of Distance : Poetry, Translation, Chineseness

More Books

Farewell To Bootstraps: Fostering a Dependent Nation

Farewell To Bootstraps: Fostering a Dependent Nation

Chinese Rhyme-Prose

Chinese Rhyme-Prose

The Chinese Written Character as a Medium for Poetry: A Critical Edition

The Chinese Written Character as a Medium for Poetry: A Critical Edition

Li Shangyin (NYRB Poets)

Li Shangyin (NYRB Poets)

Mein kleines Prachttier

Mein kleines Prachttier

Bloom

Bloom

Notes on the Mosquito: Selected Poems

Notes on the Mosquito: Selected Poems

Die kleine Bücherei in der Church Lane

Die kleine Bücherei in der Church Lane