Read Translating and Interpreting Conflict

Translating and Interpreting Conflict

Myriam Salama-Carr

4.9/5 (13809 ratings)

Description:The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating and Interpreting Conflict. To get started finding Translating and Interpreting Conflict, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 292

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Brill/Rodopi

Release: 2007

ISBN: 9401204381

Description: The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating and Interpreting Conflict. To get started finding Translating and Interpreting Conflict, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Translating and Interpreting Conflict

Translating and Interpreting Conflict

More Books

Translating and Interpreting Conflict (Approaches to Translation Studies) by Myriam Salama-Carr (2007-01-01)

Translating and Interpreting Conflict (Approaches to Translation Studies) by Myriam Salama-Carr (2007-01-01)

[(On Translating French Literature and Film II: Volume II)] [Author: Myriam Salama-Carr] published on (November, 2000)

[(On Translating French Literature and Film II: Volume II)] [Author: Myriam Salama-Carr] published on (November, 2000)

الترجمة في العصر العباسي

الترجمة في العصر العباسي

Translating and Interpreting Conflict (Approaches to Translation Studies)

Translating and Interpreting Conflict (Approaches to Translation Studies)

On Translating French Literature and Film II.

On Translating French Literature and Film II.

La traduction a l'époque Abbasside

La traduction a l'époque Abbasside

The Palgrave Handbook of Languages and Conflict

The Palgrave Handbook of Languages and Conflict

Science in Translation (Translator S)

Science in Translation (Translator S)