Read Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen

Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen

Unknown Author

4.9/5 (19297 ratings)

Description:Vertalers als erflaters biedt een staalkaart van het vertalen in het Nederlands taalgebied in de twintigste eeuw. Niet alleen het literaire, maar ook het niet-literaire vertalen komt in deze bundel aan bod. Ook krijgt de maatschappelijke kant van het vertalen aandacht, zoals de publieke waardering voor het vak en vertaalprijzen als de Nijhoff-prijs. Belangrijke vertalers zoals Dolf Verspoor, Ida Gerhardt en Charles Timmer zijn present in de vorm van een portret of een essay van hun hand. Een boek dat met zijn ruim twintig opstellen recht doet aan de vele facetten van het voor een cultuur zo belangrijke beroep van vertaler.Zo bevat de bundel bijdragen van of hommages aan vertalers als Ida Gerhardt, James Holmes, Nijhoff, Siegfried van Praag, Is. Querido, J. Schotman en Dolf Verspoor; ook is een opmerkelijke briefwisseling afgedrukt (uit 1952) van Aleida Schot en Ch. Timmer, met ernstige kritiek van de laatste op Schots Tsjechow-vertalingen. Het boek besteedt ook aandacht aan de meer ondergeschoven aspecten van het vertalen, zoals ondertiteling voor film en televisie, tolken voor congres of rechtbank, bijbelvertalen en journalistiek vertalen. Soms schuilt er wat grootspraak in een rubriektitel: de prettig leesbare, maar anecdotische stukken over vertalingen van klassieke, Russische en Latijns-Amerikaanse auteurs kunnen niet echt doorgaan voor een 'Vertaalgeschiedenis'. Maar er is in deze uitgave veel informatie te vinden; wie zich voor vertalen interesseert, zal er zeker het nodige in aantreffen dat van zijn gading is.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen. To get started finding Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 259

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Dick coutinho

Release: 1996

ISBN: 9062830277

Description: Vertalers als erflaters biedt een staalkaart van het vertalen in het Nederlands taalgebied in de twintigste eeuw. Niet alleen het literaire, maar ook het niet-literaire vertalen komt in deze bundel aan bod. Ook krijgt de maatschappelijke kant van het vertalen aandacht, zoals de publieke waardering voor het vak en vertaalprijzen als de Nijhoff-prijs. Belangrijke vertalers zoals Dolf Verspoor, Ida Gerhardt en Charles Timmer zijn present in de vorm van een portret of een essay van hun hand. Een boek dat met zijn ruim twintig opstellen recht doet aan de vele facetten van het voor een cultuur zo belangrijke beroep van vertaler.Zo bevat de bundel bijdragen van of hommages aan vertalers als Ida Gerhardt, James Holmes, Nijhoff, Siegfried van Praag, Is. Querido, J. Schotman en Dolf Verspoor; ook is een opmerkelijke briefwisseling afgedrukt (uit 1952) van Aleida Schot en Ch. Timmer, met ernstige kritiek van de laatste op Schots Tsjechow-vertalingen. Het boek besteedt ook aandacht aan de meer ondergeschoven aspecten van het vertalen, zoals ondertiteling voor film en televisie, tolken voor congres of rechtbank, bijbelvertalen en journalistiek vertalen. Soms schuilt er wat grootspraak in een rubriektitel: de prettig leesbare, maar anecdotische stukken over vertalingen van klassieke, Russische en Latijns-Amerikaanse auteurs kunnen niet echt doorgaan voor een 'Vertaalgeschiedenis'. Maar er is in deze uitgave veel informatie te vinden; wie zich voor vertalen interesseert, zal er zeker het nodige in aantreffen dat van zijn gading is.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen. To get started finding Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen

Vertalers als erflaters: Staalkaart van een eeuw vertalen

More Books