Read James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises

James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises

Jesús Isaías Gómez López

4.9/5 (13200 ratings)

Description:El tema central de este libro, la traducción fílmica del Ulises de James Joyce, abre el camino para futuros estudios de este tipo, al mismo tiempo que pone en tela de juicio la tradicional mirada miope que la literatura y los literatos, por lo general, han venido dedicando al cine. No hay que olvidar que una novela como ésta, que puede ser leída de multiples maneras, es "per se" un ejemplo de escritura intraducible. Con todo, quienes leen y van al cine con la asiduidad y religiosidad de quien dedica igual veneración a ambas formas de contar una historia, comprenderán que pese a esa aparente inutilidad de películas como ésta, en su traducción al cinematógrafo se encierra su verdadera esencia, en una profundidad que la hace pasar inadvertida, pero que siempre está ahí, en la esencia misma de esa imagen que ha nacido de una plalabra o frase escrita, y que en el caso de Joyce nos hace pensar que, tal vez, su obra es en sí misma cine. Es bien sabido el interés que siempre tuvo Joyce por que su novela Ulises fuese llevada al cine, en especial de la mano de Sergei Eisenstein. Pero la novela sería filmada veintiseis años después de su muerte, de la mano del polémico y controvertido director Joseph Strick, que aunque no llegó a conocer personalmente a James Joyce, sí que conoció, como el mismo Joyce, los cortes, la censura y las prohibiciones de la crítica más reaccionaria y despiadada.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises. To get started finding James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 195

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Servicio de publicaciones Universidad de Almería

Release: 2002

ISBN: 8482405136

Description: El tema central de este libro, la traducción fílmica del Ulises de James Joyce, abre el camino para futuros estudios de este tipo, al mismo tiempo que pone en tela de juicio la tradicional mirada miope que la literatura y los literatos, por lo general, han venido dedicando al cine. No hay que olvidar que una novela como ésta, que puede ser leída de multiples maneras, es "per se" un ejemplo de escritura intraducible. Con todo, quienes leen y van al cine con la asiduidad y religiosidad de quien dedica igual veneración a ambas formas de contar una historia, comprenderán que pese a esa aparente inutilidad de películas como ésta, en su traducción al cinematógrafo se encierra su verdadera esencia, en una profundidad que la hace pasar inadvertida, pero que siempre está ahí, en la esencia misma de esa imagen que ha nacido de una plalabra o frase escrita, y que en el caso de Joyce nos hace pensar que, tal vez, su obra es en sí misma cine. Es bien sabido el interés que siempre tuvo Joyce por que su novela Ulises fuese llevada al cine, en especial de la mano de Sergei Eisenstein. Pero la novela sería filmada veintiseis años después de su muerte, de la mano del polémico y controvertido director Joseph Strick, que aunque no llegó a conocer personalmente a James Joyce, sí que conoció, como el mismo Joyce, los cortes, la censura y las prohibiciones de la crítica más reaccionaria y despiadada.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises. To get started finding James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises

James Joyce en el cine: la primera traducción fílmica de Ulises

More Books

Poesía completa: edición bilingüe de jesús isaías gómez lópez

Poesía completa: edición bilingüe de jesús isaías gómez lópez

Poemas vagabundos. William Henry DAVIES: Edición crítica y bilingüe de Jesús Isaías Gómez López

Poemas vagabundos. William Henry DAVIES: Edición crítica y bilingüe de Jesús Isaías Gómez López

George Orwell, el último hombre de Europa

George Orwell, el último hombre de Europa

Del texto a la imagen: la narrativa de James Joyce y el cine (Tesis Doctorales (Edición Electrónica)) (Spanish Edition)

Del texto a la imagen: la narrativa de James Joyce y el cine (Tesis Doctorales (Edición Electrónica)) (Spanish Edition)

Aldous Huxley, poeta de paraísos perdidos

Aldous Huxley, poeta de paraísos perdidos

James Joyce en el cine. Pasajes de Finnegans Wake y Un triste caso (Humanidades) (Spanish Edition)

James Joyce en el cine. Pasajes de Finnegans Wake y Un triste caso (Humanidades) (Spanish Edition)

Un Mundo Feliz

Un Mundo Feliz

Poesía completa

Poesía completa

Crónicas marcianas

Crónicas marcianas