Read ترجمه‌ فعالیتی هدفمند

ترجمه‌ فعالیتی هدفمند

Christiane Nord

4.9/5 (30840 ratings)

Description:پروفسور کریستین نورد، از نظریه‌پردازان برجستۀ آلمانی در حوزه مطالعات ترجمه است. او تحصیلات خود را در دانشگاه هایدلبرگ آلمان گذرانده و در همان دانشگاه هم مشغول تدریس است. در این کتاب، پروفسور نورد به بررسی نظریه‌ها و روش‌های ترجمه از منظر علمی پرداخته، چنان که می‌توان آن را یکی از منابع مهم درسی برای دانشجویان رشته مترجمی به شمار آورد‏.در بخش نخست کتاب، نمایی کلی از علم ترجمه مرور شده و چندین دیدگاه دربارۀ: نقد و هدفمندی ترجمه روایت می‌شود‏.‏ در ادامه حوزۀ نظریۀ هدفمندی در ترجمه را می‌خوانیم و مفاهیم اساسی در این زمینه را مورد توجه قرار می‌دهیم‏.موضوع نقش‌گرایی در تربیت مترجم هم مطلب دیگری است که این کتاب به آن وارد شده و بر اساس آن مسالۀ نقش ارجاعی، بیانی، ترغیبی، عاطفی و‏.‏‏.‏‏.‏ مورد توجه قرار گرفته است‏.همچنین عرف‌های ترجمه، مشکلات موجود در این مسیر و تربیت مترجم هم از موضوعات جذابی است که این کتاب دربارۀ آن‌ها بحث می‌کند‏.‏ مسالۀ نقش‌گرایی در ترجمه‌های ادبی از منظر وجوه کنشی ارتباط ادبی نیز از دیگر مباحث مورد توجه در این کتاب به شمار می‌رود‏.‏We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with ترجمه‌ فعالیتی هدفمند. To get started finding ترجمه‌ فعالیتی هدفمند, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 296

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: نشر اسم

Release: 2017

ISBN: 6009620902

Description: پروفسور کریستین نورد، از نظریه‌پردازان برجستۀ آلمانی در حوزه مطالعات ترجمه است. او تحصیلات خود را در دانشگاه هایدلبرگ آلمان گذرانده و در همان دانشگاه هم مشغول تدریس است. در این کتاب، پروفسور نورد به بررسی نظریه‌ها و روش‌های ترجمه از منظر علمی پرداخته، چنان که می‌توان آن را یکی از منابع مهم درسی برای دانشجویان رشته مترجمی به شمار آورد‏.در بخش نخست کتاب، نمایی کلی از علم ترجمه مرور شده و چندین دیدگاه دربارۀ: نقد و هدفمندی ترجمه روایت می‌شود‏.‏ در ادامه حوزۀ نظریۀ هدفمندی در ترجمه را می‌خوانیم و مفاهیم اساسی در این زمینه را مورد توجه قرار می‌دهیم‏.موضوع نقش‌گرایی در تربیت مترجم هم مطلب دیگری است که این کتاب به آن وارد شده و بر اساس آن مسالۀ نقش ارجاعی، بیانی، ترغیبی، عاطفی و‏.‏‏.‏‏.‏ مورد توجه قرار گرفته است‏.همچنین عرف‌های ترجمه، مشکلات موجود در این مسیر و تربیت مترجم هم از موضوعات جذابی است که این کتاب دربارۀ آن‌ها بحث می‌کند‏.‏ مسالۀ نقش‌گرایی در ترجمه‌های ادبی از منظر وجوه کنشی ارتباط ادبی نیز از دیگر مباحث مورد توجه در این کتاب به شمار می‌رود‏.‏We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with ترجمه‌ فعالیتی هدفمند. To get started finding ترجمه‌ فعالیتی هدفمند, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

ترجمه‌ فعالیتی هدفمند

ترجمه‌ فعالیتی هدفمند

More Books

Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94)

Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94)

Translating as a Purposeful Activity (Translation Theories Explored)

Translating as a Purposeful Activity (Translation Theories Explored)

Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse

Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse

Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. by Christiane Nord

Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. by Christiane Nord

Aus Tradition in die Zukunft: Perspektiven der Translationswissenschaft. Festschrift für Christiane Nord (German Edition)

Aus Tradition in die Zukunft: Perspektiven der Translationswissenschaft. Festschrift für Christiane Nord (German Edition)

Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag - Homenaje a Christiane Nord en su 65 cumpleaños (Studien zur ... (English and German and Spanish Edition)

Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag - Homenaje a Christiane Nord en su 65 cumpleaños (Studien zur ... (English and German and Spanish Edition)

Was ist Auftrag einer Übersetzung?: Christiane Nords Modell des funktionalen Übersetzens (German Edition)

Was ist Auftrag einer Übersetzung?: Christiane Nords Modell des funktionalen Übersetzens (German Edition)

Ausgangstextanalyse nach Christiane Nord. Übersetzung des Newsweek-Artikels "Time To Go Back Home" (German Edition)

Ausgangstextanalyse nach Christiane Nord. Übersetzung des Newsweek-Artikels "Time To Go Back Home" (German Edition)