Read Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural.

Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural.

Marcela de Juan

4.9/5 (15806 ratings)

Description:Si la traducción es punto menos que imposible –por muy afín que sea la otra lengua– y si una antología poética es siempre empeño arriesgado –incluso si abarca un período limitado y una literatura familiar–, las dificultades se multiplican cuando el objeto de la selección es la poesía china y el espacio histórico a estudiar cubre del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural. Consciente de ese insoluble problema, Marcela de Juan nos advierte cuáles son las dimensiones poéticas que se pierden irremisiblemente en el trasvase idiomático y cultural; pero aunque un poema chino traducido no pueda ser más que un pálido recuerdo del original, al menos la reconstrucción arqueológica de su estructura nos entrega los temas y las sensaciones que lo motivaron. La ordenación de los poemas se realiza según criterios cronológicos: el período legendario, del que quedan escasas muestras fidedignas; la Época Clásica (representada por el "Libro de Poemas", una de las cinco obras canónicas recopiladas por Confucio); el Renacimiento, la Edad de Oro de las letras chinas bajo la dinastía T'ang; la Época Moderna, que concluye a finales del siglo XIX; el período contemporáneo, que se cierra con el ascenso al poder de Mao-Tse-Tung.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural.. To get started finding Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 365

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Alianza

Release: 1973

ISBN

Description: Si la traducción es punto menos que imposible –por muy afín que sea la otra lengua– y si una antología poética es siempre empeño arriesgado –incluso si abarca un período limitado y una literatura familiar–, las dificultades se multiplican cuando el objeto de la selección es la poesía china y el espacio histórico a estudiar cubre del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural. Consciente de ese insoluble problema, Marcela de Juan nos advierte cuáles son las dimensiones poéticas que se pierden irremisiblemente en el trasvase idiomático y cultural; pero aunque un poema chino traducido no pueda ser más que un pálido recuerdo del original, al menos la reconstrucción arqueológica de su estructura nos entrega los temas y las sensaciones que lo motivaron. La ordenación de los poemas se realiza según criterios cronológicos: el período legendario, del que quedan escasas muestras fidedignas; la Época Clásica (representada por el "Libro de Poemas", una de las cinco obras canónicas recopiladas por Confucio); el Renacimiento, la Edad de Oro de las letras chinas bajo la dinastía T'ang; la Época Moderna, que concluye a finales del siglo XIX; el período contemporáneo, que se cierra con el ascenso al poder de Mao-Tse-Tung.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural.. To get started finding Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural.

Poesía china: del siglo XXII a.C. a las canciones de la revolución cultural.

More Books

Literatura de China: I Ching, Poesia China, Cuatro Libros, El Secreto de La Flor de Oro, Hexagrama, Memorias Historicas, Textos de Seda Mawangdui, Marcela de Juan, Viaje Al Oeste, Anales de Primavera y Otono, El Rey Gesar

Literatura de China: I Ching, Poesia China, Cuatro Libros, El Secreto de La Flor de Oro, Hexagrama, Memorias Historicas, Textos de Seda Mawangdui, Marcela de Juan, Viaje Al Oeste, Anales de Primavera y Otono, El Rey Gesar

La China que viví y entreví

La China que viví y entreví

Segunda antología de poesía china

Segunda antología de poesía china

La China que viví y entreví (Viajes literarios nº 8) (Spanish Edition)

La China que viví y entreví (Viajes literarios nº 8) (Spanish Edition)

SEGUNDA ANTOLOGIA DE LA POESIA CHINA

SEGUNDA ANTOLOGIA DE LA POESIA CHINA

La China que ayer vivi y la China que hoy entrevi

La China que ayer vivi y la China que hoy entrevi

La ira de México: Siete voces contra la impunidad (Spanish Edition)

La ira de México: Siete voces contra la impunidad (Spanish Edition)

Historia mundial de España (Imago Mundi) (Spanish Edition)

Historia mundial de España (Imago Mundi) (Spanish Edition)

Matters of Gravity

Matters of Gravity