Read Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!

Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!

Joaquim Ventalló i Vergés

4.9/5 (21606 ratings)

Description:Durant tots els anys que va traduir Tintín, Joaquim Ventalló va anar elaborant el seu particular “Diccionari” de renecs, tant amb els insults que incloïa a Tintín com d’altres que l’atreien per algun motiu i anava recopilant. Més de 800 paraules i expressions. És precisament aquesta tria personal de Ventalló el fet que li dóna, literàriament, rellevància. Uns va utilitzar-los; altres, no. Tanmateix, tots són una autèntica troballa d’enginy, d’intel·ligència i d’humor.Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp no és cap recopilació sistemàtica de les imprecacions proferides pels personatges de Tintín, i sobretot del capità Hadock, és molt més que això. És un monument lingüístic de primer ordre i un espectacular treball filològic.El llibre compta amb una introducció de la seva filla, Eulàlia Ventalló, i articles d'August Rafanell i Salvador Garcia-Arbós, així com un apunt biogràfic escrit per Pau Vinyes.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!. To get started finding Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 110

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: A Contravent editors

Release: 2011

ISBN: 8493889733

Description: Durant tots els anys que va traduir Tintín, Joaquim Ventalló va anar elaborant el seu particular “Diccionari” de renecs, tant amb els insults que incloïa a Tintín com d’altres que l’atreien per algun motiu i anava recopilant. Més de 800 paraules i expressions. És precisament aquesta tria personal de Ventalló el fet que li dóna, literàriament, rellevància. Uns va utilitzar-los; altres, no. Tanmateix, tots són una autèntica troballa d’enginy, d’intel·ligència i d’humor.Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp no és cap recopilació sistemàtica de les imprecacions proferides pels personatges de Tintín, i sobretot del capità Hadock, és molt més que això. És un monument lingüístic de primer ordre i un espectacular treball filològic.El llibre compta amb una introducció de la seva filla, Eulàlia Ventalló, i articles d'August Rafanell i Salvador Garcia-Arbós, així com un apunt biogràfic escrit per Pau Vinyes.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!. To get started finding Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!

Llamp de llamp de rellamp de contra-rellamp!

More Books

Les escoles populars ahir i avui

Les escoles populars ahir i avui

Los intelectuales castellanos y Cataluña

Los intelectuales castellanos y Cataluña

Pau Canyelles, exdifunt

Pau Canyelles, exdifunt

El Lotus Blau

El Lotus Blau

L'Estel misteriós

L'Estel misteriós

El tresor de Rackham el Roig

El tresor de Rackham el Roig

Hem caminat damunt la Lluna

Hem caminat damunt la Lluna

Objectiu: La Lluna

Objectiu: La Lluna

L'illa negra

L'illa negra