Read Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih

Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih

Fan Chengda

4.9/5 (16268 ratings)

Description:"През 2013 г. се навършиха 820 години от смъртта на Фан Чън-да (1126-1193) – един от най-прочутите поети в средновековен Китай.Фан Чън-да успява да издържи държавните изпити и през 1154 г. получава висшата чиновническа степен "дзиншъ", която му дава възможност да заема през следващите 30 години високи държавни постове в империята. От тематично разнообразната му поезия най-популярен е сборникът с шейсет четиристишия, обект на настоящия превод, в който с много любов и симпатия, на места шеговито, той описва живота, труда и обичаите на селяните през четирите годишни времена. В същото време, поетът не крие своя гняв към корумпираните чиновници, виновни за страданията на обикновените хора. Цикълът е написан през 1186 г., след оттеглянето му от дворцова служба, в дом край Каменното езеро, в покрайнините на Суджоу.Един от жанровете в китайската класическа поезия са четиристишията "дзюе дзю", или т.н."пресечени строфи", които са пет- и седемсловни, със съответната цезура след втория и четвъртия йероглиф във всеки стих и строго изразена композиция (начало - развитие - обрат на темата - заключение).Фан Чън-да претворява темата в седемсловни четиристишия, с голямо майсторство и с рима на първия, втория и четвъртия стих - аава, която съм опитал да предам до известна степен, без да накърнявам смисъла и красотата на неговата поезия."ПреводачътWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih. To get started finding Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1578890829

Description: "През 2013 г. се навършиха 820 години от смъртта на Фан Чън-да (1126-1193) – един от най-прочутите поети в средновековен Китай.Фан Чън-да успява да издържи държавните изпити и през 1154 г. получава висшата чиновническа степен "дзиншъ", която му дава възможност да заема през следващите 30 години високи държавни постове в империята. От тематично разнообразната му поезия най-популярен е сборникът с шейсет четиристишия, обект на настоящия превод, в който с много любов и симпатия, на места шеговито, той описва живота, труда и обичаите на селяните през четирите годишни времена. В същото време, поетът не крие своя гняв към корумпираните чиновници, виновни за страданията на обикновените хора. Цикълът е написан през 1186 г., след оттеглянето му от дворцова служба, в дом край Каменното езеро, в покрайнините на Суджоу.Един от жанровете в китайската класическа поезия са четиристишията "дзюе дзю", или т.н."пресечени строфи", които са пет- и седемсловни, със съответната цезура след втория и четвъртия йероглиф във всеки стих и строго изразена композиция (начало - развитие - обрат на темата - заключение).Фан Чън-да претворява темата в седемсловни четиристишия, с голямо майсторство и с рима на първия, втория и четвъртия стих - аава, която съм опитал да предам до известна степен, без да накърнявам смисъла и красотата на неговата поезия."ПреводачътWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih. To get started finding Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih

Four Seasons of Field and Garden: Sixty Impromptu Poems = Ssu Shih Tien Yuan Tsa Hsing Liu Shih Shou : Fan Cheng-Ta Shih

More Books

Riding the River Home: A Complete and Annotated Translation of Fan Chengda (1126-1193) Diary of a Boat Trip to Wu (Wuchuan Lu)

Riding the River Home: A Complete and Annotated Translation of Fan Chengda (1126-1193) Diary of a Boat Trip to Wu (Wuchuan Lu)

Stone Lake: The Poetry of Fan Chengda 1126-1193

Stone Lake: The Poetry of Fan Chengda 1126-1193

On the Road in Twelfth Century China: The Travel Diaries of Fan Chengda (1126-1193) (Forschungen Zur Regionalgeschichte)

On the Road in Twelfth Century China: The Travel Diaries of Fan Chengda (1126-1193) (Forschungen Zur Regionalgeschichte)

Poete Chinois: Mi Fu, Li Bai, Du Fu, Woeser, Cao Zhi, Yang Xiong, Hanshan, Shitao, Cai Wenji, Meng Haoran, Zeng Gong, Fan Chengda, AI Qing, Du Mu, Qiu Jin, Liu Xia, Li Yi, Liao Yiwu, Gao Shi, Qian Qi, Qu Yuan, Su Shi, Zh Ng Ji

Poete Chinois: Mi Fu, Li Bai, Du Fu, Woeser, Cao Zhi, Yang Xiong, Hanshan, Shitao, Cai Wenji, Meng Haoran, Zeng Gong, Fan Chengda, AI Qing, Du Mu, Qiu Jin, Liu Xia, Li Yi, Liao Yiwu, Gao Shi, Qian Qi, Qu Yuan, Su Shi, Zh Ng Ji

Fragrant Mountain: Twenty-Four Early Poems of Fan Chengda

Fragrant Mountain: Twenty-Four Early Poems of Fan Chengda

Lan pei lu ; Can luan lu : fu Gui hai yu heng zhi / [Fan Chengda zhuan].,攬轡錄 ; 驂鸞錄 : 附桂海虞衡志 / [范成大撰]. 1921 [Leather Bound]

Lan pei lu ; Can luan lu : fu Gui hai yu heng zhi / [Fan Chengda zhuan].,攬轡錄 ; 驂鸞錄 : 附桂海虞衡志 / [范成大撰]. 1921 [Leather Bound]

Shihujushi shi ji : [34 juan] / [Fan Chengda zhuan].,石湖居士詩集 : [三十四卷] / [范成大撰]. Volume v.1-5 1922 [Leather Bound]

Shihujushi shi ji : [34 juan] / [Fan Chengda zhuan].,石湖居士詩集 : [三十四卷] / [范成大撰]. Volume v.1-5 1922 [Leather Bound]

Gui hai yu heng zhi : 1 juan / Fan Chengda zhuan ; [Wang Shihan jiao ji],桂海虞衡志 : 1卷 / 范成大撰 ; [汪士漢校輯] Volume v.11-20 1846 [Leather Bound]

Gui hai yu heng zhi : 1 juan / Fan Chengda zhuan ; [Wang Shihan jiao ji],桂海虞衡志 : 1卷 / 范成大撰 ; [汪士漢校輯] Volume v.11-20 1846 [Leather Bound]

Shihu ci : [fu bu yi / Fan Chengda zhu]. He Shihu ci / [Chen Sanpin]. Hua wai ji / [Wang Yisun].,石湖詞 : [附補遺 / 范成大著]. 和石湖詞 / [陳三聘]. 花外集 / [王沂孫]. 1921 [Leather Bound]

Shihu ci : [fu bu yi / Fan Chengda zhu]. He Shihu ci / [Chen Sanpin]. Hua wai ji / [Wang Yisun].,石湖詞 : [附補遺 / 范成大著]. 和石湖詞 / [陳三聘]. 花外集 / [王沂孫]. 1921 [Leather Bound]