Read Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1)

Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1)

Unknown Author

4.9/5 (26047 ratings)

Description:"Första delen i en trebandsutgåva av Grimm-sagor. Till denna inledande volym har man försökt välja de minst grymma sagorna. Det har i stort sett lyckats även om man kan diskutera valet av t.ex. Hans och Greta. Bland de 36 sagorna finner man både de allra mest kända och sådana som sällan förekommer. Översättningen är ledig och lättläst. Den utgår från 1857 års tyska upplaga. De svart-vita illustrationerna av åtta olika konstnärer hörrör från tidigare utgåvor. De är lågmälda och ger den rätta stämningen utan att vara påträngande. Britt G Hallqvists översättning (Bonniers 2 uppl 1987) saknar hälften av sagorna i denna samling. Barnens Bröderna Grimm (Gridlund 1984) med Lundquists hundraåriga översättning innehåller bara 21 sagor. Det finns alltså utrymme för denna nya samling vars första del lovar gott." Anne-Marie Karlsson "Läseleket påbörjar med denna volym en nyutgivning av Bröderna Grimms sagor, ett fylligt urval i tre band i nyöversättning. Jag har jämfört vissa av sagorna i denna första del ("LG") med motsvarigheterna i Barnens Bröderna Grimm ("BG") och Niloes Grimmsagosamling från 1975 i övers av Jakob Gunnarsson ("NG") och kommit fram till följande: BG har det mest ålderdomliga språket, NG kommer därnäst medan LG:s språk är lättare och modernare, men ändå mustigt och variationsrikt. BG och LG tycks utgå från samma original (1857 års tyska upplaga), medan NG framstår som något förkortad och bearbetad. LG innehåller 25 sagor som ej återfinns i BG och ett tiotal som saknas i NG. De ålderdomliga illustrationerna i LG är snarare dekorativa än fantasieggande. Kombinationen av fullständighet och modernt språk tycks ge denna nyutgåva en funktion att fylla." Britt Engdahl Läsålder: 5 år och uppåt.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1). To get started finding Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 222

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Barnboksförlaget Läseleket

Release: 1987

ISBN: 9186196391

Description: "Första delen i en trebandsutgåva av Grimm-sagor. Till denna inledande volym har man försökt välja de minst grymma sagorna. Det har i stort sett lyckats även om man kan diskutera valet av t.ex. Hans och Greta. Bland de 36 sagorna finner man både de allra mest kända och sådana som sällan förekommer. Översättningen är ledig och lättläst. Den utgår från 1857 års tyska upplaga. De svart-vita illustrationerna av åtta olika konstnärer hörrör från tidigare utgåvor. De är lågmälda och ger den rätta stämningen utan att vara påträngande. Britt G Hallqvists översättning (Bonniers 2 uppl 1987) saknar hälften av sagorna i denna samling. Barnens Bröderna Grimm (Gridlund 1984) med Lundquists hundraåriga översättning innehåller bara 21 sagor. Det finns alltså utrymme för denna nya samling vars första del lovar gott." Anne-Marie Karlsson "Läseleket påbörjar med denna volym en nyutgivning av Bröderna Grimms sagor, ett fylligt urval i tre band i nyöversättning. Jag har jämfört vissa av sagorna i denna första del ("LG") med motsvarigheterna i Barnens Bröderna Grimm ("BG") och Niloes Grimmsagosamling från 1975 i övers av Jakob Gunnarsson ("NG") och kommit fram till följande: BG har det mest ålderdomliga språket, NG kommer därnäst medan LG:s språk är lättare och modernare, men ändå mustigt och variationsrikt. BG och LG tycks utgå från samma original (1857 års tyska upplaga), medan NG framstår som något förkortad och bearbetad. LG innehåller 25 sagor som ej återfinns i BG och ett tiotal som saknas i NG. De ålderdomliga illustrationerna i LG är snarare dekorativa än fantasieggande. Kombinationen av fullständighet och modernt språk tycks ge denna nyutgåva en funktion att fylla." Britt Engdahl Läsålder: 5 år och uppåt.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1). To get started finding Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1)

Bröderna Grimms sagor: Första samlingen (Grimmsagor, #1)

More Books