Read La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní

La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní

Unknown Author

4.9/5 (12087 ratings)

Description:Este libro contiene tres veces el mismo texto, la célebre Conquista espiritual delParaguay jesuítico, la historia clásica de los inicios de las Reducciones de Guaraníes, contada por uno de sus protagonistas, el padre jesuita Antonio Ruiz de Montoya (1585–1652):• Primero se presenta el texto castellano en la forma que tuvo en su primera edición de 1639, la que sirvió de base para la traducción al guaraní clásico.• Entonces se establece para el texto guaraní la edición crítica de uno de los manuscritos menos conocidos, el de Berlín, hoy día conservado en la Biblioteca Jagellónica de Cracovia (Kraków) en Polonia. Este texto se indica con las variantes textuales del más viejo de los tres manuscritos brasileños.• Finalmente, del examen crítico de todos los manuscritos comparados entre sí, así como con el texto traducido, resulta una reconstrucción del texto como este puede haber sido, donde confluyen las variantes fiables encontradas en los manuscritos y las conjeturas que reparan deficiencias comunes a todos los manuscritos accesibles.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní. To get started finding La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 580

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Biblioteca Digital Curt Nimuendajú

Release: 2022

ISBN

Description: Este libro contiene tres veces el mismo texto, la célebre Conquista espiritual delParaguay jesuítico, la historia clásica de los inicios de las Reducciones de Guaraníes, contada por uno de sus protagonistas, el padre jesuita Antonio Ruiz de Montoya (1585–1652):• Primero se presenta el texto castellano en la forma que tuvo en su primera edición de 1639, la que sirvió de base para la traducción al guaraní clásico.• Entonces se establece para el texto guaraní la edición crítica de uno de los manuscritos menos conocidos, el de Berlín, hoy día conservado en la Biblioteca Jagellónica de Cracovia (Kraków) en Polonia. Este texto se indica con las variantes textuales del más viejo de los tres manuscritos brasileños.• Finalmente, del examen crítico de todos los manuscritos comparados entre sí, así como con el texto traducido, resulta una reconstrucción del texto como este puede haber sido, donde confluyen las variantes fiables encontradas en los manuscritos y las conjeturas que reparan deficiencias comunes a todos los manuscritos accesibles.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní. To get started finding La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní

La conquista espiritual de Antonio Ruiz de Montoya (1639) y su traducción al guaraní

More Books