Read Veliki srpsko-engleski rečnik

Veliki srpsko-engleski rečnik

Danko Šipka

4.9/5 (29857 ratings)

Description:Речнике карактерише окренутост кориснику, подела на две јасне групе у зависности од нивоа владања језиком и прилагођеност селекције и садржаја потребама тих група. Речник од 25 хиљада одредница намењен је особама са нивоом владања језиком (1 и 2 на америчкој скали ИЛР, односно А1, А2 и Б1 на скали Савета Европе ЦЕФ, речник од 90 хиљада одредница онима на нивоу 3 и вишем на скали ИЛР односно Б2 и вишем на скали ЦЕФ).Цела конструкција речника полази, дакле, од конкретних потреба у оба смера (енглеско-српски, српско-енглески) а не од субјективне процене аутора шта укључити. Ово је прва предност у односу на постојеће речнике.Велико интересовање за ова капитална издавачка дела, пре свега наших купаца, подстакла су нас да наставимо са сличним пројектима и ево сада најављујемо један од највећих издавачких пројеката:издање најмодернијег ВЕЛИКОГ ЕНГЛЕСКО - СРПСКОГ и ВЕЛИКОГ СРПСКО - ЕНГЛЕСКОГ РЕЧНИКА.Овај пројекат води угледни професор др Данко Шипка, редовни професор у САД и Пољској, лиценцирани испитивач за енглески језик, аутор 21 књиге и више од 200 научних радова, а сарадници су му наши и три америчка лингвиста лексикографа међу којима издвајамо једног од најугледнијих америчких слависта др Вејлза Брауна. Паралелно са овим великим пројектом реализује се и израда мањих речника, стандардног ЕНГЛЕСКО - СРПСКОГ и СРПСКО - ЕНГЛЕСКОГ РЕЧНИКА од по 30.000 речи.Селекција:Селекција у оба смера заснива се на широком кругу извора: општи двојезични речници, општи једнојезични речници, корпуси, различите фреквенцијске и тематске листе, различити специјалистички речници.Овим се обезбеђује да се уврсте најпотребније речи, фразе и значења. Поступак селекције био је такав да је за оба речника одабрано 30% више речи, након чега је вишак одбациван узимајући у обзир фреквенцијске податке и потребе корисника. Уз систематско одабирање лексичких јединица, друга битна предност овог речника је да су уврштена лексичке јединице које су заиста у употреби (из речника нових речи) а одбачене (поготово из мањег речника) лексичке јединице и значења која су застарела.Обрада:Прва предност овог пројекта је пружање великог броја релевантних информација (нпр. акценти и акценатски типови, изговор, реакцијски оквири глагола, информација о бројивости именица, итд.).Друга предност је у доследном директном разграничењу вишеструких еквивалената. Док се у једноставнијим речницима вишеструки еквиваленти једноставно наводе један поред другог а у обимнијим речницима дају примери који су заправо индиректно разграничење које захтева више времена од корисника и не води увек разумевању, овде се вишеструки еквиваленти разграничавају директним напоменама на изворишном језику.~ Проф. др Данко ШипкаWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Veliki srpsko-engleski rečnik. To get started finding Veliki srpsko-engleski rečnik, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 2238

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Prometej, Novi Sad

Release: 2014

ISBN: 8651509235

Description: Речнике карактерише окренутост кориснику, подела на две јасне групе у зависности од нивоа владања језиком и прилагођеност селекције и садржаја потребама тих група. Речник од 25 хиљада одредница намењен је особама са нивоом владања језиком (1 и 2 на америчкој скали ИЛР, односно А1, А2 и Б1 на скали Савета Европе ЦЕФ, речник од 90 хиљада одредница онима на нивоу 3 и вишем на скали ИЛР односно Б2 и вишем на скали ЦЕФ).Цела конструкција речника полази, дакле, од конкретних потреба у оба смера (енглеско-српски, српско-енглески) а не од субјективне процене аутора шта укључити. Ово је прва предност у односу на постојеће речнике.Велико интересовање за ова капитална издавачка дела, пре свега наших купаца, подстакла су нас да наставимо са сличним пројектима и ево сада најављујемо један од највећих издавачких пројеката:издање најмодернијег ВЕЛИКОГ ЕНГЛЕСКО - СРПСКОГ и ВЕЛИКОГ СРПСКО - ЕНГЛЕСКОГ РЕЧНИКА.Овај пројекат води угледни професор др Данко Шипка, редовни професор у САД и Пољској, лиценцирани испитивач за енглески језик, аутор 21 књиге и више од 200 научних радова, а сарадници су му наши и три америчка лингвиста лексикографа међу којима издвајамо једног од најугледнијих америчких слависта др Вејлза Брауна. Паралелно са овим великим пројектом реализује се и израда мањих речника, стандардног ЕНГЛЕСКО - СРПСКОГ и СРПСКО - ЕНГЛЕСКОГ РЕЧНИКА од по 30.000 речи.Селекција:Селекција у оба смера заснива се на широком кругу извора: општи двојезични речници, општи једнојезични речници, корпуси, различите фреквенцијске и тематске листе, различити специјалистички речници.Овим се обезбеђује да се уврсте најпотребније речи, фразе и значења. Поступак селекције био је такав да је за оба речника одабрано 30% више речи, након чега је вишак одбациван узимајући у обзир фреквенцијске податке и потребе корисника. Уз систематско одабирање лексичких јединица, друга битна предност овог речника је да су уврштена лексичке јединице које су заиста у употреби (из речника нових речи) а одбачене (поготово из мањег речника) лексичке јединице и значења која су застарела.Обрада:Прва предност овог пројекта је пружање великог броја релевантних информација (нпр. акценти и акценатски типови, изговор, реакцијски оквири глагола, информација о бројивости именица, итд.).Друга предност је у доследном директном разграничењу вишеструких еквивалената. Док се у једноставнијим речницима вишеструки еквиваленти једноставно наводе један поред другог а у обимнијим речницима дају примери који су заправо индиректно разграничење које захтева више времена од корисника и не води увек разумевању, овде се вишеструки еквиваленти разграничавају директним напоменама на изворишном језику.~ Проф. др Данко ШипкаWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Veliki srpsko-engleski rečnik. To get started finding Veliki srpsko-engleski rečnik, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Veliki srpsko-engleski rečnik

Veliki srpsko-engleski rečnik

More Books

Water, Whiskey, and Vodka: A Story of Slavic Languages

Water, Whiskey, and Vodka: A Story of Slavic Languages

The Geography of Words

The Geography of Words

Od nasih Rusa do komsijine krave : neobavezni kibicerski glosar opstih razgovornih mesta

Od nasih Rusa do komsijine krave : neobavezni kibicerski glosar opstih razgovornih mesta

Jezička geografija

Jezička geografija

Serbo-Croatian English Colloquial Dictionary: An Exercise in Cross-Cultural Cognitive Linguistics

Serbo-Croatian English Colloquial Dictionary: An Exercise in Cross-Cultural Cognitive Linguistics

Opscene reči u srpskom jeziku

Opscene reči u srpskom jeziku

Slogovni glosar 3

Slogovni glosar 3

Serbo-Croatian English Colloquial Dictionary

Serbo-Croatian English Colloquial Dictionary

Lexical Conflict: Theory and Practice

Lexical Conflict: Theory and Practice