Read Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf.

Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf.

Zofia Tarajło-Lipowska

4.9/5 (29713 ratings)

Description:Jak brzmią po czesku słowa: "maj", "świeży", "neguję"?Jasne, że: "květen", "čerstvý", "popírám"...Tytułowe słowo "kapoan" jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego.Książka "Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf" jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf.. To get started finding Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 216

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Wydawnictwo Afera

Release: 2013

ISBN: 8393212065

Description: Jak brzmią po czesku słowa: "maj", "świeży", "neguję"?Jasne, że: "květen", "čerstvý", "popírám"...Tytułowe słowo "kapoan" jest odwrotnością wyrażenia „na opak” i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan – NA OPAK. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego.Książka "Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf" jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf.. To get started finding Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf.

Nowy kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf.

More Books

Kapoan: o czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych

Kapoan: o czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych

Śmierć dziekana

Śmierć dziekana

Historia literatury czeskiej

Historia literatury czeskiej

Facet nie do wzięcia

Facet nie do wzięcia

Męczennik czeskiej prawdy Karel Havlíček Borovský

Męczennik czeskiej prawdy Karel Havlíček Borovský

Mówie po Polsku

Mówie po Polsku

Towarzystwo opieki nad zwierzętami

Towarzystwo opieki nad zwierzętami

Wielkie Tematy Kultury W Literaturach Sowianskich 6

Wielkie Tematy Kultury W Literaturach Sowianskich 6