Read Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus)

Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus)

Unknown Author

4.9/5 (18042 ratings)

Description:«PRÉFACECette nouvelle édition du Guide Bleu Portugal, Madère, Açores prouve assez la faveur que notre ouvrage rencontre auprès d'un nombre sans cesse croissant de lecteurs.C'est qu'en effet les multiples facteurs qui ont contribué à transformer les conditions de la vie, dans cette seconde moitié du xx siècle, n'ont pas été sans conséquences dans le secteur des loisirs, provoquant un éclatement du tourisme hors des traditionnels domaines nationaux. Ainsi s'amorce, avec l'ère atomique, un tourisme à l'échelle de la planète. Les loisirs sont devenus un élément important d'un monde économique dont les participants, en déplacements périodiques et massifs, sont susceptibles d'influer sur la prospérité de toute une région, voire sur l'équilibre financier d'un Etat.Or le Portugal, si longtemps tenu hors des grandes voies de communications, replié sur lui-même à la lisière de la péninsule ibérique, constitue maintenant, à la faveur des progrès techniques qui ont permis le développement des relations internationales, un exemple typique de révélation aux voyageurs venus d'outre-mer ou d'outre-monts. Ce pays au passé chargé d'histoire, et qui a répandu la civilisation sur une partie du monde, n'était connu, jusqu'à une époque relativement récente, que de quelques privilégiés. Et voici que, grâce au phénomène que nous avons dit, l'Europe des loisirs, dans sa course au soleil, découvre avec surprise « un jardin suspendu entre le ciel et l'onde », jardin aux sites admirables dont les noms chantent à l'esprit. Ainsi, chaque année, le goût du voyage commun à tous les hommes aura-t-il permis de renouer avec le Portugal de très anciennes relations établies dès le Moyen Age par la voie maritime, et qui avaient pour but de favoriser les échanges commerciaux.Enfin, le Portugal d'aujourd'hui, hâvre de paix dans un monde agité, abrite aussi un des hauts lieux de la spiritualité universelle, et les foules qui se pressent à Fatima viennent moins pour y chercher un témoignage que pour y manifester leur foi. C'est ce qu'a voulu exprimer le Pape Paul VI lorsqu'à l'occasion du cinquantième anniversaire des apparitions, il a tenu, le 13 mai 1967, à y célébrer la messe devant un million et demi de pèlerins venus de tous les continents.Cette promotion du Portugal sur le plan touristique a nécessité de la part des pouvoirs publics un effort considérable qui ne cesse de se poursuivre, par le développement des voies de communication, par la création d'ouvrages d'art, et surtout par la construction de nombreux hôtels. On notera en particulier, parmi les plus belles réalisations, le pont Salazar qui relie Lisbonne à la rive gauche du Tage, évitant ainsi la traversée du fleuve par le bac. La construction de l'aéroport de Faro, dans le Sud, a donné un essor considérable à l'Algarve où le littoral se garnit d'hôtels et de villas. Enfin, la mise en valeur des ruines romaines de Conimbriga, près de Coimbra, présente un grand intérêt.Comme les précédentes éditions, celle-ci a été mise au point par mon excellente collaboratrice Mlle Magdelaine Parisot, qui s'est attachée à faire profiter nos lecteurs de sa longue expérience. Les cartes et plans ont été remis à jour par du MM. Pineau et Mirande, service cartographique des Guides Bleus.Enfin, on trouvera groupés en tête du volume les aperçus habituels destinés à permettre une plus exacte compréhension du pays visite. Je tiens à exprimer ici mes remerciements, pour leur collaboration, à M. le docteur Reynaldo dos Santos, président de l'Académie des Beaux-Arts de Lisbonne, à qui l'on doit d'admirables études sur l'architecture et la sculpture portugaises; à M. M.-N. Schveitzer, qui nous a donné les importants aperçus géographique, économique et historique; à M. Christian de Casters, auteur des pages pittoresques consacrées au folklore, et à M. Armand Guibert, qui a rédigé l'étude sur la littérature portugaise.Ma reconnaissance va également à tous ceux qui ont bien voulu faciliter notre tâche, en particulier au docteur Alvaro de Sousa, chef du service de presse au Commissariat au Tourisme, et au personnel des services du tourisme de Lisbonne, Porto, Coimbra, Evora, Viseu, Matosinhos, Viana do Castelo, Leiria, Caramulo, Setúbal, Aveiro, Tomar, Nazaré, Santarém, Braga, Portalegre, etc.; aux maires des principales villes, entre autres M. F. Pinto de Oliviera, président de la Câmara municipal de Matosinhos; à MM. Francisco Carreiro da Costa, président de la Commission régionale de tourisme de São Miguel; Henrique da Costa Braz, président de la Commission régionale de tourisme de Terceira; A. de Freitas Pimentel, gouverneur de Faial, et Fernando H. de Brito Rocha, président de la Commission régionale de tourisme de Faial; Carlos Alberto Lameiro, président de la Délégation du tourisme de Madère; aux directeurs ou conservateurs de musées. En France, nous avons également recueilli de précieux renseignements auprès de M. José A. dos Santos, directeur de la Casa de Portugal à Paris, comme auprès de ses services. Je les remercie tous pour l'aide qu'ils nous ont apportée.En dépit de tous nos soins, il ne nous échappe pas que l'instabilité actuelle des conditions de la vie courante risque d'infliger à cet ouvrage certaines imperfections, dépassés que nous pouvons être en cours d'impression par tel ou tel changement de détail. Nous nous en excusons à l'avance auprès de nos lecteurs, et nous serons reconnaissants à ceux qui voudront bien nous faire part de leurs observations en vue d'améliorer encore les éditions ultérieures de ce guide.FRANCIS AMBRIÈRE,Directeur des Guides Bleus.»We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus). To get started finding Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 624

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Librarie Hachette

Release: 1968

ISBN

Description: «PRÉFACECette nouvelle édition du Guide Bleu Portugal, Madère, Açores prouve assez la faveur que notre ouvrage rencontre auprès d'un nombre sans cesse croissant de lecteurs.C'est qu'en effet les multiples facteurs qui ont contribué à transformer les conditions de la vie, dans cette seconde moitié du xx siècle, n'ont pas été sans conséquences dans le secteur des loisirs, provoquant un éclatement du tourisme hors des traditionnels domaines nationaux. Ainsi s'amorce, avec l'ère atomique, un tourisme à l'échelle de la planète. Les loisirs sont devenus un élément important d'un monde économique dont les participants, en déplacements périodiques et massifs, sont susceptibles d'influer sur la prospérité de toute une région, voire sur l'équilibre financier d'un Etat.Or le Portugal, si longtemps tenu hors des grandes voies de communications, replié sur lui-même à la lisière de la péninsule ibérique, constitue maintenant, à la faveur des progrès techniques qui ont permis le développement des relations internationales, un exemple typique de révélation aux voyageurs venus d'outre-mer ou d'outre-monts. Ce pays au passé chargé d'histoire, et qui a répandu la civilisation sur une partie du monde, n'était connu, jusqu'à une époque relativement récente, que de quelques privilégiés. Et voici que, grâce au phénomène que nous avons dit, l'Europe des loisirs, dans sa course au soleil, découvre avec surprise « un jardin suspendu entre le ciel et l'onde », jardin aux sites admirables dont les noms chantent à l'esprit. Ainsi, chaque année, le goût du voyage commun à tous les hommes aura-t-il permis de renouer avec le Portugal de très anciennes relations établies dès le Moyen Age par la voie maritime, et qui avaient pour but de favoriser les échanges commerciaux.Enfin, le Portugal d'aujourd'hui, hâvre de paix dans un monde agité, abrite aussi un des hauts lieux de la spiritualité universelle, et les foules qui se pressent à Fatima viennent moins pour y chercher un témoignage que pour y manifester leur foi. C'est ce qu'a voulu exprimer le Pape Paul VI lorsqu'à l'occasion du cinquantième anniversaire des apparitions, il a tenu, le 13 mai 1967, à y célébrer la messe devant un million et demi de pèlerins venus de tous les continents.Cette promotion du Portugal sur le plan touristique a nécessité de la part des pouvoirs publics un effort considérable qui ne cesse de se poursuivre, par le développement des voies de communication, par la création d'ouvrages d'art, et surtout par la construction de nombreux hôtels. On notera en particulier, parmi les plus belles réalisations, le pont Salazar qui relie Lisbonne à la rive gauche du Tage, évitant ainsi la traversée du fleuve par le bac. La construction de l'aéroport de Faro, dans le Sud, a donné un essor considérable à l'Algarve où le littoral se garnit d'hôtels et de villas. Enfin, la mise en valeur des ruines romaines de Conimbriga, près de Coimbra, présente un grand intérêt.Comme les précédentes éditions, celle-ci a été mise au point par mon excellente collaboratrice Mlle Magdelaine Parisot, qui s'est attachée à faire profiter nos lecteurs de sa longue expérience. Les cartes et plans ont été remis à jour par du MM. Pineau et Mirande, service cartographique des Guides Bleus.Enfin, on trouvera groupés en tête du volume les aperçus habituels destinés à permettre une plus exacte compréhension du pays visite. Je tiens à exprimer ici mes remerciements, pour leur collaboration, à M. le docteur Reynaldo dos Santos, président de l'Académie des Beaux-Arts de Lisbonne, à qui l'on doit d'admirables études sur l'architecture et la sculpture portugaises; à M. M.-N. Schveitzer, qui nous a donné les importants aperçus géographique, économique et historique; à M. Christian de Casters, auteur des pages pittoresques consacrées au folklore, et à M. Armand Guibert, qui a rédigé l'étude sur la littérature portugaise.Ma reconnaissance va également à tous ceux qui ont bien voulu faciliter notre tâche, en particulier au docteur Alvaro de Sousa, chef du service de presse au Commissariat au Tourisme, et au personnel des services du tourisme de Lisbonne, Porto, Coimbra, Evora, Viseu, Matosinhos, Viana do Castelo, Leiria, Caramulo, Setúbal, Aveiro, Tomar, Nazaré, Santarém, Braga, Portalegre, etc.; aux maires des principales villes, entre autres M. F. Pinto de Oliviera, président de la Câmara municipal de Matosinhos; à MM. Francisco Carreiro da Costa, président de la Commission régionale de tourisme de São Miguel; Henrique da Costa Braz, président de la Commission régionale de tourisme de Terceira; A. de Freitas Pimentel, gouverneur de Faial, et Fernando H. de Brito Rocha, président de la Commission régionale de tourisme de Faial; Carlos Alberto Lameiro, président de la Délégation du tourisme de Madère; aux directeurs ou conservateurs de musées. En France, nous avons également recueilli de précieux renseignements auprès de M. José A. dos Santos, directeur de la Casa de Portugal à Paris, comme auprès de ses services. Je les remercie tous pour l'aide qu'ils nous ont apportée.En dépit de tous nos soins, il ne nous échappe pas que l'instabilité actuelle des conditions de la vie courante risque d'infliger à cet ouvrage certaines imperfections, dépassés que nous pouvons être en cours d'impression par tel ou tel changement de détail. Nous nous en excusons à l'avance auprès de nos lecteurs, et nous serons reconnaissants à ceux qui voudront bien nous faire part de leurs observations en vue d'améliorer encore les éditions ultérieures de ce guide.FRANCIS AMBRIÈRE,Directeur des Guides Bleus.»We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus). To get started finding Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus)

Portugal, Madère, Açores (Les Guides Bleus)

More Books