Read Les Belles Etrangeres

Les Belles Etrangeres

Jane Koustas

4.9/5 (20080 ratings)

Description:While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. "Les Belles trang res" examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour.Within a theoretical framework and drawing on primary sources, this study considers the historical, theoretical, and concrete aspects of this practice through the study of the translations of authors such as Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, and Alistair MacLeod.The book also includes a comprehensive bibliography of English-language novels, poetry, and plays published and translated in France over the past 240 years.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Les Belles Etrangeres. To get started finding Les Belles Etrangeres, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 6613667811

Description: While translation history in Canada is well documented, the history of the translation of Canadian fiction outside the nation remains obscure. "Les Belles trang res" examines the translation of Canadian English-language fiction in France. This book considers the history of this practice, the reasons for the move away from Quebec translators as well as the process and perils involved in this detour.Within a theoretical framework and drawing on primary sources, this study considers the historical, theoretical, and concrete aspects of this practice through the study of the translations of authors such as Robertson Davies, Carol Shields, Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Ann-Marie MacDonald, and Alistair MacLeod.The book also includes a comprehensive bibliography of English-language novels, poetry, and plays published and translated in France over the past 240 years.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Les Belles Etrangeres. To get started finding Les Belles Etrangeres, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Les Belles Etrangeres

Les Belles Etrangeres

More Books

Les Belles Etrangeres: Canadians in Paris (Perspectives on Translation)

Les Belles Etrangeres: Canadians in Paris (Perspectives on Translation)

Les Belles Etrangeres: Canadians in Paris (Perspectives on Translation) by Jane Koustas (2008-10-03)

Les Belles Etrangeres: Canadians in Paris (Perspectives on Translation) by Jane Koustas (2008-10-03)

Robert Lepage on the Toronto Stage: Language, Identity, Nation

Robert Lepage on the Toronto Stage: Language, Identity, Nation

Canadian Studies: Past, Present, Praxis (Alternatives)

Canadian Studies: Past, Present, Praxis (Alternatives)

Minority Languages, National Languages, and Official Language Policies

Minority Languages, National Languages, and Official Language Policies

Landscapes and Landmarks of Canada: Real, Imagined, (Re)Viewed (Cultural Studies)

Landscapes and Landmarks of Canada: Real, Imagined, (Re)Viewed (Cultural Studies)

Plurilinguisme et pluriculturalisme (French Edition)

Plurilinguisme et pluriculturalisme (French Edition)

Vision-Division: L’œuvre de Nancy Huston (Collection internationale d’Études canadiennes | International Canadian Studies Series) (French Edition)

Vision-Division: L’œuvre de Nancy Huston (Collection internationale d’Études canadiennes | International Canadian Studies Series) (French Edition)