Read Against World Literature: On the Politics of Untranslatability

Against World Literature: On the Politics of Untranslatability

Emily Apter

4.9/5 (28459 ratings)

Description:تتمثِّل إحدى الحجج الأولية التى يتبناها هذا الكتاب في أن عديدًا من المجهودات الحالية لإحياء الأدب العالمى ترتكن إلى فرضية عدم قابلية الترجمة. وبناء عليه، تصبح عدم قابلية القياس وما يسمى بغير القابل للترجمة، غير مندمجين اندماجًا كافيًا فى الوظيفة الاستكشافية للأدب.ويتخذ الكتاب موقفا مناهضا لمفهوم الأدب العالمي؛ من أجل إعادة التفكير في الأدب المقارن، مركِّزا على المشكلة التي تبرز حين تتجاهل أنساق الدراسات الأدبية سياسات "ما لا يقبل الترجمة"، عالم تلك الكلمات التي يعاد ترجمتها باستمرار أو تترجم ترجمة خاطئة أو تنتقل من لغة إلى لغة أو حين تقاوم الإحلال.كما يمنحنا الكتاب بديلا لمفهوم "الأدب العالمي" وهو نسق مهيمن في العلوم الإنسانية، متجذر في تصورات القراءة والاستحسان العالمي اللذين يهيمنان على سوق الأدب، وهو مفهوم " آداب عالمية عدة" تدور حول المفاهيم الفلسفية ونقاط الضغط الجيوسياسية.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. To get started finding Against World Literature: On the Politics of Untranslatability, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1844679705

Description: تتمثِّل إحدى الحجج الأولية التى يتبناها هذا الكتاب في أن عديدًا من المجهودات الحالية لإحياء الأدب العالمى ترتكن إلى فرضية عدم قابلية الترجمة. وبناء عليه، تصبح عدم قابلية القياس وما يسمى بغير القابل للترجمة، غير مندمجين اندماجًا كافيًا فى الوظيفة الاستكشافية للأدب.ويتخذ الكتاب موقفا مناهضا لمفهوم الأدب العالمي؛ من أجل إعادة التفكير في الأدب المقارن، مركِّزا على المشكلة التي تبرز حين تتجاهل أنساق الدراسات الأدبية سياسات "ما لا يقبل الترجمة"، عالم تلك الكلمات التي يعاد ترجمتها باستمرار أو تترجم ترجمة خاطئة أو تنتقل من لغة إلى لغة أو حين تقاوم الإحلال.كما يمنحنا الكتاب بديلا لمفهوم "الأدب العالمي" وهو نسق مهيمن في العلوم الإنسانية، متجذر في تصورات القراءة والاستحسان العالمي اللذين يهيمنان على سوق الأدب، وهو مفهوم " آداب عالمية عدة" تدور حول المفاهيم الفلسفية ونقاط الضغط الجيوسياسية.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. To get started finding Against World Literature: On the Politics of Untranslatability, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Against World Literature: On the Politics of Untranslatability

Against World Literature: On the Politics of Untranslatability

More Books

The Translation Zone: A New Comparative Literature (Translation/Transnation)

The Translation Zone: A New Comparative Literature (Translation/Transnation)

Unexceptional Politics: On Obstruction, Impasse, and the Impolitic

Unexceptional Politics: On Obstruction, Impasse, and the Impolitic

Fetishism As Cultural Discourse

Fetishism As Cultural Discourse

First Lady: The Life of Lucy Webb Hayes

First Lady: The Life of Lucy Webb Hayes

Feminizing the Fetish: Psychoanalysis and Narrative Obsession in Turn-of-the Century France

Feminizing the Fetish: Psychoanalysis and Narrative Obsession in Turn-of-the Century France

Continental Drift: From National Characters to Virtual Subjects

Continental Drift: From National Characters to Virtual Subjects

Critical Secularism

Critical Secularism

Translation in a Global Market (Special Issue of Public Culture: Millinneial Quartet) by Emily Apter (2001-02-01)

Translation in a Global Market (Special Issue of Public Culture: Millinneial Quartet) by Emily Apter (2001-02-01)