Read Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar.

Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar.

Julio A. Leon

4.9/5 (20232 ratings)

Description:Tesis de doctorado.Thesis (Ph. D.)--City University of New York, 2010.This research consists in developing an annotation of the novel El zorro de arriba y el zorro de abajo by Peruvian writer Jose Maria Arguedas. J. M. Arguedas wrote this novel in Spanish, but thinking of the Quechua language, myths and indigenous oral tradition that have survived throughout the centuries. Arguedas is permanently struggling with both languages. He wants not only to communicate through the Spanish language, but also to convey the fusion of both cultural universes. This research consists of a detailed explanation of Spanish words and phrases influenced by Quechua language that could be misinterpreted in the novel.;The first edition of El zorro... appears in January, 1971, in Buenos Aires by Losada Editores. In 1983, in Lima, Horizonte Editores publishes the complete fictional works of Jose Maria Arguedas under the supervision of Sybila Arredondo. This edition includes El zorro... in Volume V, and takes Losada's edition as reference, but Arredondo, the overseer, uses fragments of articles and magazines published before 1971. She also uses original copies of texts.;The research and studies pertaining to El zorro..., have omitted the perspective we will introduce. In other words, there are no works that include aspects of the syntactical, lexical and mythological, as well as a complete study. The existing works did not offer a study of these issues, thereby, diminishing the richness of the novel. It is my purpose to facilitate the reading of the text which can be obscure and confusing to any reader not familiar with the Quechua language and its culture by explaining the points I mentioned above. I will attempt to facilitate the reading by introducing explanatory and necessary notes which can provide a reliable source for students and researchers.;I am using the edition supervised by Sybila Arredondo, 5 vols., Lima: Horizonte Editores, 1983 as a reference.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar.. To get started finding Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: 2010

ISBN: 112429029X

Description: Tesis de doctorado.Thesis (Ph. D.)--City University of New York, 2010.This research consists in developing an annotation of the novel El zorro de arriba y el zorro de abajo by Peruvian writer Jose Maria Arguedas. J. M. Arguedas wrote this novel in Spanish, but thinking of the Quechua language, myths and indigenous oral tradition that have survived throughout the centuries. Arguedas is permanently struggling with both languages. He wants not only to communicate through the Spanish language, but also to convey the fusion of both cultural universes. This research consists of a detailed explanation of Spanish words and phrases influenced by Quechua language that could be misinterpreted in the novel.;The first edition of El zorro... appears in January, 1971, in Buenos Aires by Losada Editores. In 1983, in Lima, Horizonte Editores publishes the complete fictional works of Jose Maria Arguedas under the supervision of Sybila Arredondo. This edition includes El zorro... in Volume V, and takes Losada's edition as reference, but Arredondo, the overseer, uses fragments of articles and magazines published before 1971. She also uses original copies of texts.;The research and studies pertaining to El zorro..., have omitted the perspective we will introduce. In other words, there are no works that include aspects of the syntactical, lexical and mythological, as well as a complete study. The existing works did not offer a study of these issues, thereby, diminishing the richness of the novel. It is my purpose to facilitate the reading of the text which can be obscure and confusing to any reader not familiar with the Quechua language and its culture by explaining the points I mentioned above. I will attempt to facilitate the reading by introducing explanatory and necessary notes which can provide a reliable source for students and researchers.;I am using the edition supervised by Sybila Arredondo, 5 vols., Lima: Horizonte Editores, 1983 as a reference.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar.. To get started finding Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar.

Thesis (Ph. D.): El zorro de arriba y el zorro de abajo de Jose Maria Arguedas. Edicion, anotacion y estudio preliminar.

More Books

Concrete Poetry: A World View

Concrete Poetry: A World View

Antología de la literatura fantástica

Antología de la literatura fantástica

Cuando se rompió el mundo El asalto a la República en la provincia de León PRIMERA PARTE: EL GOLPE (17 al 20 de julio de 1936)

Cuando se rompió el mundo El asalto a la República en la provincia de León PRIMERA PARTE: EL GOLPE (17 al 20 de julio de 1936)

Mises y la naturaleza antropológica de la economía

Mises y la naturaleza antropológica de la economía

Korte verhalen uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika

Korte verhalen uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika

Kloaka 1982-1984

Kloaka 1982-1984

Memorias de un homenaje: Octavio Paz 1914-2014

Memorias de un homenaje: Octavio Paz 1914-2014

¡Basta! Cien hombres contra la violencia de género

¡Basta! Cien hombres contra la violencia de género

Cuando se rompió el mundo El asalto a la República en la provincia de León SEGUNDA PARTE: LA GUERRA (21 al 31 de julio de 1936)

Cuando se rompió el mundo El asalto a la República en la provincia de León SEGUNDA PARTE: LA GUERRA (21 al 31 de julio de 1936)